Es waren einmal ein Vater und eine Mutter, die hatten zehn Kinder. Die Kinder spielten den lieben langen Tag draußen, und wenn es abends dunkel wurde, dann zogen sie vor der Tür ihre Schuhe aus, ließen sie dort stehen und krochen ins Bett. Vater und Mutter zählten dann die Schuhe, um sich zu vergewissern, ob auch alle Kinder zu Hause waren ... Ein Bilderbuch zum Schmunzeln - und zum zählen in fünf Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Türkisch und Englisch . . .

Eines Abends ging der Vater hinaus und zählte: Ein Paar Schuhe ... und noch ein Paar Schuhe ... drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun ... Neun Paar Schuhe?
Wir haben doch aber zehn Kinder, wundert er sich. Mutter, rief er ins Haus, Mutter, komm und hilf mir zählen! Es fehlt ein Kind. Hier sind nur neun Paar Schuhe!..

Auf der Empfehlungsliste Pädagogisch wertvolles Bilderbuch der Gesellschaft für Jugend- und Sozialforschung.

Eine denkbar knappe, mit kurzen Worten und ausdrucksstarken Bildern erzählte Geschichte – und doch ein wahres Universum an Figuren und Sprachen … So selbstverständlich wie hier verschiedene Kulturen miteinander umgehen, gemeinsam und doch jeder auf seine Weise ein Problem lösen, das ist so herrlich unverkrampft und doch inhaltsreich – ein erzählerischer Geniestreich. (Aus der Begründung der Jury)

Ein Volltreffer, schon für Vierjährige! (Jutta Grützmacher, Eselsohr)

(21.02.2010)