«Selten habe ich s eine eindrückliche Mutter-Tochter-Beziehung gelesen. Was für ein Sog, von der ersten bis zur letzten Zeile.» Daniela Dröscher
«… für mich steht in diesem Buch alles, was jemals über das Band zwischen Müttern und Töchtern geschrieben wurde, auf das Beste, Innigste und Schmerzvollste reduziert. Unbedinte Empfehlung.» Silja Korn (@buchselig), Buchhandlung Taube
Nach dem plötzlichen Tod der Mutter verspürt Lisa Balavoine das Bedürfnis, sich ihr schreibend wieder anzunähern. In Form von Fragmenten zeichnet sie das Porträt einer außergewöhnlichen Frau und erzählt von einer komplexen Mutter-Tochter-Beziehung. So intim diese Geschichte ist, so universell ist sie auch: Lisa Balavoine schreibt unaufdringlich über die Widersprüchlichkeiten von Mutterschaft, über Muster, die wir unbewusst übernehmen und weitergeben, über den Umgang mit Tod und Trauer und wie schwer es ist, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Ihre poetische wie pfeilgenaue Sprache ist dabei Rettung und Genuss.
Auf dem Buchmarkt ist derzeit länderübergreifend eine Mischform der Autobiografie schwer in Mode: die Autofiktion. Mit dem altbekannten Genre der Bekenntnisse teilt sie die Selbstbeschau, mit dem Romanhaften das Erfundene. Nicht zuletzt der Nobelpreis an Annie Ernaux war ein Ehrbeweis für eine ganze Gattung. Auch das Thema Mutterschaft in seiner Ambivalenz ist literarisch auf dem Vormarsch. Lisa Balavoine reiht sich hier ein in Annie Ernaux’ ‹Mutterbuch›, Sylvie Schenks ‹Maman›, oder Daniela Dröschers ‹Lügen über meine Mutter›.
Im Gespräch mit Caroline Grafe stellt die Autorin ihren gerade in der Übersetzung von Ela zum Winkel auf Deutsch erschienenen Roman vor.
Lisa Balavoine, 1974 in Amiens geboren, wo sie auch heute lebt und arbeitet, ist Lehrerin an einem beruflichen Gymnasium. ‹Lass gehen, wen du liebst› ist ihr zweiter Roman für Erwachsene. Daneben veröffentlicht sie auch Jugendbücher.
Frz./Dt.
Eine Veranstaltung des Institut français Stuttgart.
